Qiu Jia

Qiu Jia

Biography: 

Born and raised in Shanghai, China, Qiu graduated from the University of Liverpool in the major of MSC Management and soon after moved to London, where her passion for paper cutting started.


Now a form of art popular around the globe, it originated in China from ancient activities of worshipping ancestors and gods. With a history of more than 1500 years, it still represents cultural values of the people throughout China and remains extremely popular in the contemporary culture especially during special events like the Chinese New Year or weddings.


However, Qui’s style is all but tradition: It’s a fusion of western and eastern aesthetic concepts. Qiu loves fashion and fairytales, which give her a lot of inspiration and ideas for her stunning art pieces. Each of her work contains a beautiful story presented with rich colour and a strong sense of fashion and fairytale.


She presents her mind through the paper-cut works simply using scissors and her imagination, creating her unique style.


After she returned to China, Qiu Jia founded her own brand “Qiu” in Shanghai. In the last few years, she has cooperated with many fashion magazines and organisations to create illustrations and art pieces of paper-cut in different fields. She also designs for shopping malls and book stores for their window displays and even collaborates with brands on packaging design.


Qiu held her solo exhibition in the concept of Dream in the New Year in Shanghai in early 2015. The exhibition displays a lot of her art work in different styles, including collage, cutting and paper-cutting manga.

Qiu
Feature: 

EN

Chinese paper-cut artist Qiu Jia’s art works are full of fairy-tale and fashion, that’s the reason she has been invited to interpret eyewear in her creative medium for “Faces By The Sartorialist”, a digital initiative dedicated to the diverse interpretations of style inspired by eyeglasses as fashion accessories.


Qiu is the only Chinese artist in this project launch by Luxottica.


Paper Cutting is a popular form of art around the globe, originating in China from ancient activities of worshipping ancestors and gods. With a history of more than 1500 years, it still represents cultural values of the people throughout China and remains extremely popular in contemporary culture, especially during special events like the Chinese New Year or weddings.


However, Qui’s style is all but traditional: It is a fusion of western and eastern aesthetic concepts where fashion meets fairy tales. Each of her work contains a beautiful story presented with rich colour and a strong fashion sense, created simply using scissors and her imagination.


Inspired by optical glasses, Qiu Jia created an art work named A Sight of Zen, which is abundant with thoughts of Zen. The design is based on her favorite optical frame , theRay-Ban Clubmaster. In the sight of eyes there is a tree in a space of ocean and sky, delivering a surreal world of Zen. In ancient Chinese mythology, this tree is called Jianmu, which connects with heaven and earth. In this work Qiu Jia interpret it as a symbol of the nature. She artfully placed this tree in the eyes to imply a clearer and wider world with the optical frames. And the dramatic lash design on the other side can be taken as the extension of the tree pattern inside the eyes. The asymmetric structure brings chic style and fashion touch to it. The paper-cut pattern is black, with a pure gold background. These two colours form an apparent clash but also a perfect match which blend oriental ideology feeling with classic optical design into a visual treat.


Qiu Jia mentioned:” The collaboration with Luxottica is very enjoyable! Optical glasses have become a must-have in my life, not only for clearer sight, but also a fashionable accessory. Moreover, in my mind, the optical frame is like a bridge to connect outside nature world with our inner mind. Glasses can give us a clearer world. With the optical lens, a clearer world is right before the eyes while the heart gets purified. That is my concept of this art piece.”

ITA

Le opere dell’artista cinese Qiu Jia, intagliate nella carta, sono intrise di suggestioni che sconfinano nel mondo delle fiabe e della moda. Ecco perché “Faces by The Sartorialist”, l’iniziativa digitale dedicata alle molteplici sfaccettature stilistiche di un accessorio trendy come gli occhiali, le ha chiesto di sviluppare un’interpretazione personale dell’eyewear attraverso il suo particolare strumento creativo.


Qiu è l’unica artista cinese annoverata nel progetto lanciato da Luxottica.


Forma d’arte ormai diffusa in tutto il mondo, il papercut nasce in Cina ed è legato all’antica usanza di adorare dei e antenati. Nonostante i suoi oltre 1500 anni di storia, rappresenta ancora oggi i valori culturali del popolo cinese, che la pratica durante eventi speciali come il Capodanno o i matrimoni.


Eppure, lo stile di Qiu è tutt’altro che tradizionale: è una commistione di concetti estetici orientali e occidentali, sospesi tra la moda e la magia delle fiabe. Ogni singola creazione racconta una storia straordinaria, fatta di colorazioni intense e una forte componente fashion, ma realizzata semplicemente con un paio di forbici e il potere dell’immaginazione.


Partendo dagli occhiali da vista, Qiu Jia ha elaborato A Sight of Zen, un’opera che, come suggerisce il titolo, trabocca di riflessioni Zen. Il design si basa sul suo modello da vista preferito: Ray-Ban Clubmaster. All’interno degli occhi si erge un albero, immerso in uno spazio fatto di cielo e oceano che trasporta l’osservatore nella realtà surreale dello Zen. Nell’antica mitologia cinese, questo albero è chiamato Jianmu ed è in contatto con la terra e il paradiso. In questo caso, Qiu Jia lo interpreta come simbolo della natura e lo colloca artisticamente al centro dell’organo della vista a sottolineare la capacità delle lenti graduate di offrire una visione del mondo più ampia e nitida. Inoltre, la forma fortemente espressiva delle ciglia sul lato opposto può essere considerata un prolungamento dell’albero, con una struttura asimmetrica che conferisce uno stile chic e un tocco trendy all’insieme. Il disegno intagliato è nero, mentre per lo sfondo Qiu ha scelto l’oro puro: due colori apparentemente in contrasto, ma al tempo stesso in grado di avvicinare armoniosamente l’ideologia orientale e il design classico occidentale, invitando lo sguardo a soffermarsi.


Qiu Jia ha commentato: “È un piacere collaborare con Luxottica! Gli occhiali da vista sono diventati un accessorio indispensabile nella mia vita, non solo per questione di necessità, ma anche di look. Inoltre, secondo me, sono una sorta di ponte che collega i nostri pensieri più profondi al mondo della natura esterno. Gli occhiali e le lenti da vista ci regalano una visione più chiara del mondo, purificando al contempo il cuore. Ecco l’essenza della mia opera”.

FRA

Les créations de Qiu Jia, sont empreintes d’un esprit féérique et d’un grand sens de la mode. C’est la raison pour laquelle elle a été invitée à proposer son interprétation des lunettes pour « Faces by The Sartorialist », à travers son propre support créatif un projet numérique visant à proposer diverses oeuvres inspirées de cet objet en tant qu’accessoire de mode.


Qiu est la seule artiste chinoise de ce programme lancé par Luxottica.


Devenus une forme artistique populaire tout autour du globe, les papiers découpés sont apparus en Chine au travers de pratiques anciennes rendant hommage aux dieux et aux ancêtres. Vieux de plus de 1 500 ans, cet art incarne toujours les valeurs culturelles du peuple chinois et reste extrêmement populaire dans la culture contemporaine, notamment lors des grandes occasions comme le Nouvel An chinois ou les mariages.


Cependant, le style de Qiu n’a rien de traditionnel : c’est une fusion des esthétiques occidentales et orientales. Chacune de ses créations, réalisées à l’aide d’une simple paire de ciseaux et de son imagination, renferme une sublime histoire colorée.


Tirant son inspiration des modèles de lunettes optiques, Qiu Jia a réalisé une oeuvre baptisée A Sight of Zen, emplie d’un esprit Zen. Elle s’articule autour de la monture optique préférée de l’artiste, les Ray-Ban Clubmaster.
Dans le regard de deux yeux, on aperçoit un arbre dans un espace océanique et céleste dessinant un monde Zen surréaliste. D’après la mythologie chinoise ancienne, cet arbre est appelé Jianmu et relie les Cieux et la Terre.
Dans cette oeuvre, Qiu Jia en fait un symbole de la nature. Elle l’a habilement placé dans les yeux pour laisser entendre qu’un univers plus limpide et plus vaste se dessine à travers les montures optiques. Et le motif spectaculaire des cils de l’autre côté peut apparaître comme la prolongation du style de l’arbre à l’intérieur des yeux.


La structure asymétrique de l’oeuvre lui confère une allure chic et tendance.


Le papier découpé est noir, tandis que le fond est paré d’un ton doré pur. L’association de ces deux couleurs créé un contraste visuel, mais constitue également le mariage parfait de l’idéologie orientale et des modèles optiques classiques tout en offrant un véritable régal pour les yeux.


Qiu Jia a déclaré : « Cette collaboration avec Luxottica est un grand plaisir ! Les lunettes optiques sont devenues incontournables dans ma vie, non seulement pour corriger ma vue, mais également en tant qu’accessoire de mode. En outre, à mes yeux, une monture optique est comme un pont reliant le monde naturel extérieur à notre esprit intérieur. Les lunettes nous apportent un monde plus net. Avec des verres optiques, un univers plus limpide se dessine devant nos yeux et notre coeur est purifié. C’est mon concept pour cette création. »

DE

Mit ihrem Gefühl für Märchen und ihrem Sinn für Mode sind die Kunstwerke der chinesischen Papierschnitt-Künstlerin Qiu Jia das perfekte kreative Medium, um die Brillen für „Faces by The Sartorialist” zu interpretieren. Die digitale Initiative zeigt verschiedenste Stil-Interpretationen, die von Brillen als Modeaccessoires inspiriert werden.


Qiu ist die einzige chinesische Künstlerin in diesem Luxottica Projektlaunch.


Der Papierschnitt, jetzt eine auf der ganzen Welt populäre Kunstform, hat ihren Ursprung in China und entstammt den Praktiken zur Verehrung der Ahnen und Götter. Mit einer über 1500 Jahre alten Geschichte vertritt sie immer noch kulturelle Werte der Menschen in ganz China und ist in der zeitgenössischen Kultur, besonders bei besonderen Anlässen wie dem Chinesischen Neujahr oder Hochzeiten, immer noch sehr beliebt.


Dennoch ist Qius Stil alles andere als traditionell: Er ist eine Verschmelzung westlicher und östlicher ästhetischer Konzepte, kurz: Mode trifft Märchen. Jedes einzelne ihrer Werke enthält eine schöne Geschichte, die mit viel Farbe und einem starken Modebewusstsein präsentiert wird – geschaffen allein durch den Gebrauch der Schere und ihrer Vorstellungskraft.


Inspiriert von Brillengläsern schuf Qiu Jia ein Kunstwerk mit dem Namen A Sight of Zen, das reich an Zen-Gedanken ist. Das Design basiert auf dem Stil ihrer absoluten Lieblingsbrillenfassung, der Ray-Ban Clubmaster. Vor den Augen steht ein Baum in einem Raum aus Ozean und Himmel und übermittelt eine surreale Welt des Zen. In der alten chinesischen Mythologie heißt dieser Baum Jianmu, der sich mit Himmel und Erde verbindet. In diesem Werk interpretiert ihn Qiu Jia als ein Symbol der Natur. Sie platzierte diesen Baum kunstvoll in den Augen, um eine klarere und weitere Welt mit den Brillengläsern anzudeuten. Und das dramatische Peitschendesign auf der anderen Seite kann als die Ausdehnung des Baummotivs in den Augen angesehen werden. Die asymmetrische Struktur fügt einen schicken Stil und modischen Touch hinzu. Das Papierschnittmotiv ist schwarz, für den Hintergrund wurde dagegen reine Goldfarbe verwendet. Diese zwei Farben bilden einen scheinbaren Widerspruch, aber auch eine perfekte Übereinstimmung, die das Orientalische mit einem klassischen Brillendesign zu einem visuellen Highlight verbindet.


Qiu Jia sagt: „Die Zusammenarbeit mit Luxottica hat sehr viel Spaß gemacht! Brillen sind in meinem Leben zu einem Muss geworden, nicht nur für besseres Sehen, sondern auch als modisches Accessoire. Außerdem ist die Brille meiner Meinung nach eine Brücke, um die äußere natürliche Welt mit unserem Innenleben zu verbinden. Brillen können uns eine klarere Welt schenken. Mit Brillengläsern steht die Welt klarer vor unseren Augen, und das Herz wird gereinigt. Das ist mein Konzept dieses Kunstwerks“.

ES

Las obras de la artista china del papel recortado Qiu Jia están cargadas de un aire de cuento de hadas y un fuerte sentido de la moda. Por eso se la ha invitado a interpretar el mundo de las gafas con su medio creativo para «Faces by The Sartorialist», una iniciativa digital dedicada a las distintas interpretaciones del estilo que inspiran las gafas como accesorios de moda.


Qiu es la única artista china que ha participado en este proyecto lanzado por Luxottica.


El arte del papel recortado, hoy conocido en todo el mundo, se originó en China, donde antiguamente guardaba relación con la adoración de los ancestros y los dioses. Tras más de 1500 años de historia, sigue representando los valores culturales del pueblo chino y aún goza de una gran popularidad en la cultura contemporánea, sobre todo durante acontecimientos especiales como el Año Nuevo chino o las bodas.


Sin embargo, el estilo de Qiu no tiene nada de tradicional, sino que es una fusión de conceptos estéticos orientales y occidentales: la moda y los cuentos de hadas se dan la mano. Cada una de sus obras, para cuya creación solo utiliza unas tijeras y la imaginación, contiene una preciosa historia presentada con colores intensos y un fuerte sentido de la moda.


Partiendo de las gafas de vista como fuente de inspiración, Qiu Jia ha creado una obra de arte llamada A Sight of Zen, en la que abundan los pensamientos Zen. El diseño se basa en su modelo de gafas de vista preferido, las Ray-Ban Clubmaster. En el interior de los ojos, se alza un árbol en un espacio formado por el océano y el cielo, lo que representa un mundo Zen surrealista. En la antigua mitología china, este árbol se llama Jianmu, y conecta el cielo con la tierra. En esta obra Qiu Jia lo interpreta como símbolo de la naturaleza. Ha colocado el árbol artísticamente en los ojos para sugerir un mundo más nítido y amplio, como se ve con las gafas graduadas. Y la espectacular pestaña que aparece al otro lado se puede considerar la prolongación del árbol en el interior de los ojos. La estructura asimétrica aporta un estilo chic y un toque de moda. El papel recortado es negro, mientras que para el fondo la artista ha elegido el oro puro. Estos dos colores aparentemente chocan entre sí pero también forman una combinación perfecta, que funde la ideología oriental con el diseño clásico para crear todo un regalo para la vista.


Qiu Jia ha declarado: «La colaboración con Luxottica es un placer. Las gafas de vista se han convertido en algo imprescindible en mi vida, no solo para ver mejor sino también como accesorio de moda. Además, para mí las gafas son como un puente que conecta el mundo natural exterior con nuestra mente interior. Las gafas nos dan un mundo más nítido. Con las lentes de ver, aparece ante los ojos un mundo más nítido, mientras que el corazón se purifica. Este es el concepto de esta obra de arte».

PT

Os trabalhos de recorte de papel da artista chinesa Qiu Jia são cheios de percepções de contos de fadas e sentido de moda, e esta é a razão por ela ter sido convidada para interpretar os óculos no seu meio criativo para o “Faces by The Sartorialist”, uma iniciativa digital dedicada a diversas interpretações de estilo inspirado nos óculos de grau como um acessório de moda.


Qiu é a única artista chinesa deste projeto lançado pela Luxottica.


Uma atual forma de arte popular no mundo inteiro, o recorte de papel originou-se na China a partir de atividades antigas de adoração dos antepassados e dos deuses. Com uma história de mais de 1500 anos, ainda representa os valores culturais das pessoas na China inteira e ainda é muito popular nas culturas contemporâneas, especialmente durante eventos especiais como o Ano Novo Chinês ou casamentos.


Contudo, o estilo da Qiu não é tradicional: é uma fusão de conceitos estéticos orientais e ocidentais, nos quais a moda encontra os contos de fadas. Todos os seus trabalhos contêm uma linda história apresentada com cores ricas e um forte sentido de moda, criados usando simplesmente uma tesoura e a sua imaginação.


Inspirada nos óculos de grau, Qiu Jia criou uma obra chamada “A Sight of Zen”, que possui abundantes pensamentos Zen. O design é baseado no seu estilo de armação de grau preferido, o Ray-Ban Clubmaster. Na visão dos olhos, há uma árvore em um espaço entre mar e céu, dando vida a um mundo Zen surreal. Na mitologia chinesa antiga, esta árvore é chamada Jianmu, que une o céu e a terra. Neste trabalho, Qiu Jia interpreta-a como um símbolo da natureza. Ela posicionou artisticamente esta árvore nos olhos para sugerir um mundo mais amplo e mais nítido com as armações de óculos de grau. E o design dos cílios dramáticos no outro lado pode ser visto como a extensão da árvore dentro dos olhos. A estrutura assimétrica lhe proporciona um estilo chique e um toque moderno. O recorte de papel é preto, com fundo dourado. Essas duas cores criam um conflito aparente, mas também é a combinação perfeita que mistura a ideologia oriental com o design ótico clássico em um deleite visual.


Qiu Jia disse: “A colaboração com a Luxottica foi muito prazerosa! Os óculos de grau se tornaram um must-have na minha vida, não somente para uma visão mais nítida, mas também como um acessório de moda. Além disso, na minha opinião, a armação de óculos de grau é como uma ponte que une o mundo externo com a nossa mente. Os óculos nos proporcionam um mundo mais límpido. Com as lentes de grau, um mundo mais nítido está bem diante dos olhos, enquanto o coração é purificado. Este é o meu conceito desta obra de arte”.

SC

中国剪纸艺术家邱珈凭借其富有浓郁童话色彩和时尚感的作品,受邀加入时尚艺术数字项目——Faces by the Sartorialist,这个项目将全新诠释不同风格眼镜作为时尚配饰的特殊作用。她也是此次由Luxottica发起的全球艺术家合作项目中中国地区唯一一位艺术家。


剪纸起源于中国古代祭祀祖先和神灵的活动,现在是风靡全球的艺术形式之一。经过了1500多年的历史演变,剪纸仍然是中国人民文化价值观的代表,并且在当代文化中也很受欢迎,尤其是在一些特殊的场合,比如中国农历新年或婚礼。然而她的作品风格不局限于传统的中国风,而是融合了中西方美学的精髓。时尚元素与童话的结合让她的作品风格独树一帜。每一幅作品都蕴含着一个故事,色彩丰富并有着浓郁的童话色彩和时尚感。她用手中的剪刀和自己的想象力,将许多奇思妙想通过剪纸表达出来。
由光学眼镜带来灵感,邱珈创造了一幅充满禅意的作品《禅视界》。创作基于她自己最喜爱的光学框架眼镜Ray-Ban Clubmaster,眼睛里是一个处于沧海和天空之间的一棵树的景象。在中国古代神话故事里,这棵树被称作“建木”,它连接着天与地。在这个作品中,邱珈解释它象征着整个自然。邱珈巧妙的将这颗树放置在眼睛中以寓意通过眼镜看到一个更清晰、更广阔的世界。而一侧的睫毛幻化为树木的延伸,营造出不对称结构,更具时尚感。黑色轮廓金色衬底,两种色彩的搭配和冲撞,将具有古典东方哲学韵味与经典框架设计的时尚感完美融合。


邱珈表示:“此次与Luxottica的合作非常愉快! 我的生活中离不开光学眼镜,它已经成为辅助视力之外,非常重要的时尚配饰。而且,光学眼镜是一座桥梁,连接外部自然世界和人们的内心,眼镜可以让人们看到更清晰的世界。当我们拥有了一个更清晰的世界,也就拥有了对世界更明确的了解,和一颗更明净的内心,这也是此次我的创作理念。”

Wednesday, October 21, 2015
Suneet Varma
Tuesday, June 23, 2015
Mathias Kiss
Wednesday, May 13, 2015
Curtis Kulig
Thursday, March 05, 2015
Qiu Jia
Thursday, January 29, 2015
Alex Box
Tuesday, November 25, 2014
Lucas Simões
Wednesday, October 15, 2014
Angelo Flaccavento
Saturday, January 01, 2005
Scott Schuman