Lucas Simões

Lucas Simões

Biography: 

Simões is a Brazilian artist based in São Paulo.

Simões was born in Catanduva in 1980, and moved to São Paulo in 2002, after attending Architecture school. He attended Politecnico di Milano in Italy in 2001. His work has been exhibited in Brazil, Germany, Spain, England, United States, Venezuela and Argentina.

 

Lucas Simões’ work is highly influenced by his architectural and design background. Over the years Simões has experimented working with a wide range of materials: maps, books, photographs, concrete, silicon, wax and paper.

 

Lucas is known for processing materials in different ways including burning, cutting, layering, reshaping, diluting or distorting them.

 

His exhibition at Galeria Pivô in São Paulo in 2012 was featured in an article at the New Museum website in New York.

 

In July 2013 Lucas Simões’ series “Quasi Cinema” and “Unportraits and Unmemories” were exhibited at Caixa Cultural in São Paulo and in Rio de Janeiro.

 

In 2014, his work has been exhibited at gallery The Place Downstairs in London; the Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães in Recife, Brazil; the Soundout Festival in Berlin; at the international art fair ARCO in Madrid; and he had a solo exhibit at Galeria Emma Thomas in São Paulo as part of the SP-Arte Fair.

Lucas
Feature: 

EN

As a contributor, Lucas created an exclusive art piece, interpreting eyewear in his creative medium. Mosaics made up of self-portraits utilizing transparent lenses represent the illusion of eyewear. A variety of different shapes reveal old images and memories, acting like temporary windows.

 

The spheres symbolize eyeglasses, which enhance the artwork by adding style and personality.

 

Lucas wanted his art work to represent his feelings towards the optical category and how he uses glasses to express himself. “Thanks to my eyewear, not only my sight focuses, but I’m also able to express myself in a very personal and discrete way. They become almost another part of my body”, states Lucas Simões. “Thus my art piece for the Faces by The Sartorialist project explores, in a different way, vision. Vision through lenses to see things that would otherwise be blurred, unnoticed and irrelevant and vision through photography as a tool to focus illustrative memories, due to its temporary fixation”.

ITA

Il contributo di Simões sarà un’opera d’arte inedita ed esclusiva, in cui l’artista interpreta creativamente l’occhiale da vista. Un mosaico in rilievo, composto da una sovrapposizione di diversi autoritratti rivela, tramite lenti e sfere trasparenti, immagini e ricordi d’altri tempi, come una finestra temporale. Partendo da quello che potrebbe sembrare un semplice mosaico di figure, le sfere danno vita a una creazione unica, estrosa e originale, con una personalità inequivocabile.

 

Le sfere rappresentano così un parallelismo con l’occhiale da vista: non solo permettono agli osservatori di scorgere dettagli piccoli e nascosti, ma significativi, ma soprattutto conferiscono carattere, personalità e carisma al pezzo, trasformandolo in un’opera d’arte, esattamente come può fare un occhiale da vista, che regala un tocco in più e definisce uno stile.

 

“Grazie ai miei occhiali, non solo vedo meglio, ma riesco anche ad esprimermi in modo molto personale e unico. Diventano parte integrante del mio corpo, una parte che posso scegliere e che manifesta il mio stile”, ha dichiarato Lucas Simões. “Con la mia opera per il progetto ‘Faces by The Sartorialist’ voglio dimostrare come le montature di un paio di occhiali possano diventare sinonimo di stile e carisma”.

FRA

En tant que nouveau contributeur, Lucas a façonné une oeuvre d’art inédite et exclusive en réinterprétant les lunettes par le biais de son propre support créatif : une mosaïque en relief composée de plusieurs autoportraits .A travers des verres et des sphères transparentes, incarnant le filtre des lunettes, la mosaïque révèle d’anciennes images et souvenirs à la manière de fenêtres intemporelles, soulignant ainsi le pouvoir de la photographie en tant que microscope de notre mémoire.

 

Les sphères incarnent les montures optiques : d’une part, elles permettent au spectateur de voir ce qui est important, bien que petit et caché, et, d’autre part, elles sont cruciales pour conférer du caractère à la pièce et transformer l’ouvrage en chef d’oeuvre. Sans ces sphères, l’objet ne serait qu’un patchwork de photographies, mais elles en font une pièce unique, créativeet originale dotée d’une personnalité propre et bien définie.

 

Lucas nous livre son interprétation de la lunette optique qu’il envisage comme un moyen d’expression, un accessoire qui apporte une touche d’originalité, une note personnelle et un style. « Grâce à mes lunettes, non seulement ma vue est corrigée, mais je peux également m’exprimer de façon très personnelle et discrète. Elles deviennent presque un prolongement de mon corps, une partie que j’ai choisie et qui représente mon style », confie Lucas Simões. « Par conséquent, mon oeuvre pour le projet “Faces by The Sartorialist” explore, de façon nouvelle, la capacité des montures à apporter style et charisme. »

DE

Als Mitwirkender entwickelt Lucas ein neues und exklusives Kunstwerk - er interpretiert Brillen in seinem kreativen Medium. Ein Mosaik in Relief durch Verwendung eines Stapels verschiedener Selbstportraits, der durch transparente Gläser und Kugeln, charakteristisch für die Brillenfilter, alte Bilder und Erinnerungen enthüllt und wie Zeitfenster im Portrait wirkt, bringt die Kraft der Fotografie als Vergrößerungsglas der Erinnerung zur Geltung.

 

Die Kugeln sind ein Parallelismus mit Brillenfassungen: Sie erlauben es dem Betrachter nicht, kleine und verborgene, aber signifikante Details zu sehen, sondern sie sind in erster Linie ausschlaggebend, um dem Teil einen Charakter hinzuzufügen und ein Stück Arbeit in ein Kunstwerk zu verwandeln.

Ohne Kugeln wäre es ein Mosaik aus Bildern, aber die Kugeln machen daraus ein einzigartiges, kreatives und originelles Kunstwerk mit seiner eigenen klar definierten Persönlichkeit.

 

Lucas interpretiert die optische Kategorie neu und zeigt, was sie für ihn ist: ein Detail, das eine Windung, eine Berührung, einen Stil hinzufügt. Er gibt Einblick in sein Leben, da er Brillenfassungen verwendet, um sich selbst auszudrücken. “Dank meiner Brille konzentriert sich nicht nur mein Blick,

sondern ich bin auch in der Lage, mich sehr persönlich und diskret auszudrücken. Sie wird nahezu zu einem weiteren Teil meines Körpers, ein Teil, den ich ausgewählt habe und der meinen Stil ausdrückt”, erklärt Lucas Simões. “Daher untersucht mein Kunstwerk für das Projekt Faces by The Sartorialist auf eine andere Weise, wie Brillenfassungen relevant sein können, um Stil und Charisma hinzuzufügen.”

ES

En su colaboración, Lucas ha dado vida a una obra de arte exclusiva, interpretando el mundo de las gafas a través de su técnica creativa. Los mosaicos, formados por autorretratos creados con esferas transparentes, dan lugar a la ilusión de unas gafas. Una serie de formas distintas revelan antiguas imágenes y recuerdos, actuando como ventanas temporales.

 

La obra explora el paralelismo entre las esferas y las gafas de vista: ambas permiten a quienes miran a través de ellas entrever los detalles más reveladores. Además, las esferas son el elemento clave de la pieza y le transmiten carácter, personalidad y carisma convirtiéndola en una obra de arte, del mismo modo que unas gafas de vista aportan el toque final a la hora de definir un estilo personal.

 

El objetivo de Lucas era representar con su obra sus sentimientos en cuanto al mundo de la óptica y el modo en que usa las gafas para expresarse. «Las gafas no solo me ayudan a ver mejor, sino también a expresarme de una forma muy personal y discreta. Casi se convierten en una parte más de mi cuerpo», explica Lucas Simões. «Así, mi obra de arte para el proyecto “Faces by The Sartorialist” explora, de forma diferente, la visión. La visión a través de las esferas para ver cosas

que, sin ellas, parecerían borrosas, irrelevantes y pasarían inobservadas; y la visión a través de la fotografía, como instrumento para enfocar recuerdos ilustrativos, debido a su fijación temporal».

PT

Como colaborador, Lucas desenvolveu uma peça de arte inédita e exclusiva, interpretando os óculos no seu meio criativo. Um mosaico em relevo usando uma pilha de vários autorretratos diferentes que, através de lentes transparentes e esferas - as quais representam os filtros dos óculos -, relevam memórias e imagens antigas, agindo como janelas temporárias dentro dos retratos e mostrando o poder da fotografia como um ampliador da memória.

 

As esferas são uma comparação com as armações de óculos de grau: elas não permitem somente que os espectadores vejam elementos pequenos e escondidos, mas detalhes significantes. E, acima de tudo, elas são fundamentais para acrescentar um caráter à peça, transformando a peça de trabalho em um trabalho de arte. Sem esferas, seria um mosaico de fotos, mas as esferas fazem com que se torne uma peça de arte única, criativa e original, com a sua personalidade muito bem definida.

 

Lucas reinterpretou a categoria dos óculos de grau do seu ponto de vista: um detalhe que acrescenta um toque, uma característica, um estilo, dando vida à sua visão assim como ele usa das armações de óculos de grau para se expressar: “É através dos óculos que meu olhar entra em foco e que consigo me expressar de uma forma pessoal e discreta. Eles são quase uma parte mais do meu corpo, uma parte que eu escolhi para mim e que expressa meu estilo”, conta Lucas Simões. “Minha obra para o projeto Faces by The Sartorialist explora, de certo modo, o conceito de visão. Visão através das lentes para enxergar coisas que, de não ser assim, permaneceriam embaçadas, imperceptíveis e irrelevante. Visão através da fotografia como instrumento que dá foco à memória, por sua fixação temporal”.

SC

作为项目贡献者,Lucas创造出一系列未经编辑、独特的艺术品,用他富有创造性的媒体诠释了眼 镜的魅力。穿过代表眼镜过滤器的透明镜头和镜面,利用一整叠不同的自画像呈现过去的图片和记 忆,就如画像中的临时窗户一般,充分展示了摄影作为记忆放大镜的无限魔力。

镜面与光学架类似:不仅仅能够让人看到微小的、隐藏的但非常重要的细节,最重要的是,它们还 能让每一件摄影作品蜕变成令人叹为观止的艺术品。如果没有镜面,这可能就只是一张马赛克图 片。

是镜面,让这张马赛克图片成为极具个性的独特、原创艺术品。 Lucas重新阐释了他对光学的理解:在使用光学架表达自己时,可以为生活增添更多色彩、更多感 动、更多风格,并在其中注入自己的独到见解。Lucas Simões曾坦言:“感谢我的眼镜,它不仅仅是 我的视觉焦点。拥有它,我可以很独特、很自由地表达自己。它们是我身体的一部分,我已经选择 并用此来展现我自己风格的一部分”,“因此,我再Faces by The Sartorialist 项目中的作品旨在以一 种截然不同的方式探索光学架如何展现风格与不凡的魅力。”

 

Wednesday, October 21, 2015
Suneet Varma
Tuesday, June 23, 2015
Mathias Kiss
Wednesday, May 13, 2015
Curtis Kulig
Thursday, March 05, 2015
Qiu Jia
Thursday, January 29, 2015
Alex Box
Tuesday, November 25, 2014
Lucas Simões
Wednesday, October 15, 2014
Angelo Flaccavento
Saturday, January 01, 2005
Scott Schuman